也不能当着塞德里克的面！安喘着气，站在原地抬起头看着穆迪。
“好，这才像话！”穆迪那隆隆的声音说。安看着面前这个教授，但是她并不觉得他现在高兴。
“看看吧，你们大家，安德森抵挡了！她抵挡了，她打败了它！我们再试一次，安德森，你们其他人注意看好，望着她的眼睛，那是关键所在，很好，安德森，非常好！他们别想轻易控制你！”
但是安还是抵挡住了夺魂咒。虽然她看起来更狼狈了。抵抗两次夺魂咒使得安几乎虚脱，下课的时候，塞德里克恨不得给安来一个公主抱，但是被安拒绝了，只能扶着安往礼堂走。这次他笑容完全从脸上消失了，虽然他没被叫上去示范，但是看着他的姑娘瘫在他怀里，他就再也不能对这个教授表现出喜爱了。
他们来到门厅时，发现再也无法前进，因为一大群学生都挤在大理石楼梯脚下竖起的一则大启事周围。塞德里克那出众的身高使得他可以轻易看到上面写了什么，他越过前面人的头顶，把启事上的文字大意告诉他们几个：
“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于10月30日星期五傍晚六时抵达。下午的课程将提前半小时结束，届时请同学和课本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我们的客人，然后参加欢迎宴会。”
“只有一个星期了！”赫奇帕奇的厄尼·麦克米兰从人群里挤出来，两眼闪闪发光，说道。而安却缩在塞德里克的怀抱里面，没有说什么。
门厅里出现的这则启事，对住在城堡里的人产生了明显的影响。在接下来的一星期里，安和塞德里克不管走到哪里，人们似乎都只谈论一个话题：三强争霸赛。谣言在学生中间迅速传来传去，像传染性很强的细菌：谁会争当霍格沃茨的勇士，争霸赛会有哪些项目，布斯巴顿和德姆斯特朗的学生与他们有什么不同。
安还注意到，城堡似乎正在进行彻底的打扫。几幅肮脏的肖像画被擦洗干净了，那些被擦洗的人物对此十分不满。他们缩着身子坐在像框里，闷闷不乐地嘟囔着，每次一摸到脸上新露出的粉红色嫩肉，就疼得龇牙咧嘴。那引起盔甲突然变得锃光瓦亮，活动的时候也不再嘎吱嘎吱响了。看门人阿格斯·费尔奇一看到有学生忘记把鞋擦干净，就凶狠地大发雷霆，吓得两个一年级的女生犯了歇斯底里症。其他教工也显得格外紧张。
10月30日那天早晨，他们下楼吃早饭时，发现礼堂在一夜之间被装饰一新。墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表着霍格沃茨的一个学院：红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉文克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。在教师桌子后面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环绕着一个大字母h。
那天，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。因为要提前半个小时下课，而且安他们还是级长还要维护秩序。当铃声早早地敲响后，安和塞德里克恨不得来个幻影移形，匆匆赶到赫奇帕奇休息室，按吩咐放下他和课本，穿上斗篷，然后三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。
学院院长们正在命令自己的学生排队。
“哦，汉娜，把校袍扣起来”斯普劳特教授温和地对汉娜说。“请大家跟我来，”斯普劳特教授说，“一年级的同学在前面，不要拥挤。”
他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面。这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。安站在塞德里克后面，悄mī_mī在后面握住塞德里克的手，塞德里克也很快回握住。
他们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是不见任何动静。一切都是沉寂、宁静的，和平常没什么两样。安开始感到冷了，虽然有塞德里克握住她的手，但是这并不能抵御寒冷。她真希望他们能快一点儿，也许外国学生在准备一次富有戏剧性的入场式，她有点想伸手抱住塞德里克来取暖了。
就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来，“啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！”
“在哪儿？”许多学生急切地问，朝不同方向张望着。
“那儿！”一个六年级学生喊道，指着禁林上空。
一个庞然大物，比一把飞天扫帚，或者说是一百把飞天扫帚，还要大得多，正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。
当那个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的