黛玉在宾客们的关注下行了及笄礼，取了字，仪式也便结束了。
晚上翠竹给黛玉梳头的时候黛玉就抱怨，催着翠竹快些卸掉她头上的簪环，一边道，“这么多金的银的重东西，压的我脖子都快直不起来了，真不知道那些太太奶奶们都怎么戴的，我是受不了。”
翠竹一只手拿着梳子缓缓梳着，一只手轻轻的按摩黛玉的头皮，笑道：“今儿是姑娘生日，又是十五岁的及笄大礼，跟成亲似的一辈子才这么一次，自然要打扮的华贵些。又不是天天让您戴着，就这么会儿还抱怨呢，我听说啊，成亲时的凤冠霞帔比这还重几倍呢，到时候姑娘可怎么着？”
林黛玉听她说成亲，又说凤冠霞帔，羞的脸通红，道：“翠竹，你吃了豹子胆编排起我来了！你再这么口无遮拦我就找个小子先把你配了再说！”她发作完脸上还是辣的，烧的心也咚咚狂跳起来。
黛玉一句话说的翠竹也脸红起来，她低了头，咕哝道：“我不说就是了，姑娘何必扯出这些，说的人怪臊的。”
黛玉笑道：“呦，你还会臊？我还以为你永远都是大大咧咧的呢。”
黛玉没有聊到她刚说完这话翠竹就“噗嗵”一声跪在了地上。“你这是做什么，快起来！”她伸手去拉翠竹，但她正坐在妆奩前，气力本就使不上多少，翠竹又是力气大的，她不想起身，因此潜力黛玉一时竟拉不动。黛玉忙给站在一旁的雪雁使眼色，示意她来帮忙。雪雁会意，便双手从翠竹的腋下穿过，想把她抱起来，结果也是不行，她使了半天劲儿也没动，一个劲儿的咕哝，“翠竹姐姐，你哪来的这么大力气？”
翠竹没理会雪雁，而是向黛玉道：“我有一事求姑娘成全。”
黛玉忙问：“何事？”
翠竹道：“我从小无父无母，是被叔父卖到府里为奴的。从那一刻起我便连叔父也没有了，姑娘和太太对我恩重如山，我别无它报，只有一生一世伺候姑娘，求姑娘以后别说什么配小子的话，我今日立誓不嫁，伺候姑娘一辈子！”
黛玉道：“你这是什么话，女孩子哪有不嫁的？如今你倒是觉得没什么，那是因为你好还年轻，觉察不到成亲的好处。等你年老了别人都儿女绕膝，剩你一个人孤零零的岂不可怜？翠竹，你先起来，此事重大，切不可凭一时的意气做出错误的决定。”
翠竹道：“我不是一时的意气，我是深思熟虑的，这事我想了好几年了。姑娘可能不知道，我虽出身乡户人家，有我祖父在时还真家里却也殷实。祖父去世时我才四岁多，父亲无能又嗜赌便天天大骂母亲和我，嫌弃母亲没给他生儿子骂我是个赔钱货。有一次母亲病了得厉害，没起来做早饭，父亲醉酒回来很生气就拿斧子把母亲的头劈了，鲜血直流。他还要劈我，幸亏我跑得快才躲过一劫，那次母亲没挺过来……”
说到这翠竹不由满面泪痕，她掏出手帕子擦了擦眼泪，接着道：“从那以后我虽说不上多恨男人，却也对男人寒心了。因此，我宁愿一辈子孤苦伶仃也不要嫁人跟一个陌生男子生活一辈子。后来父亲因杀人被发配时我还拿出了家里所有的钱买了最贵的酒庆祝，我把它们洒在母亲的墓地上，墓碑都被酒水浸湿了，母亲一辈子没喝过好酒，我要让她喝个够。叔父说我不详，就把我卖给了人牙子，那年我才五岁，虽然小，但是该记住的都记住了。在林府的这些年才是我人生最好的时候，太太和姑娘都对我很好。”
黛玉也不由落泪了，在场众人无不落泪，尤其是丫头们，听着翠竹的故事触景生情不免又想起自己的故事来，一哭起来竟然止不住。黛玉心里也酸酸的，她对翠竹说：“虽然我还是觉得你如今的想法太冲动太简单，但我向你承诺，除非是你自己愿意，否则我不会逼着你嫁人，太太那里我也帮你说说，你不要有什么压力。”
翠竹忙在地上碰了一个头，口内称：“多谢姑娘。”
黛玉手握着帕子用两个指头得指尖轻轻在眼眶上擦了擦，拉了翠竹起来，语重心长的道：“先前我只知道你是从小便被买来的，竟然不知你还有这段悲惨的经历。哎，话虽如此说，但人总要向前看，我希望你能慢的放下过去，不能一朝被蛇咬十年怕井绳罢，那么活着还有什么意义？”
翠竹轻轻点头，“多谢姑娘提点。”
黛玉又问别的丫头们，是怎么到这府里来的，才知道除了家生女儿，原来每一个丫头都有一段悲惨的经历。她们有的是被人贩子拐卖的，有的是闹灾荒家里揭不开锅卖了暂解燃眉之急的，有的是为给哥哥娶亲卖了妹妹的，也有是为还赌宅的……横竖是缺钱了就能卖，这也是身为女孩子的悲哀。这些被卖的多是家中的长女，出生于贫苦之家，从小就肩负起家庭的重担，帮父母照顾弟妹，打柴、干农活，一旦遇到荒年卖儿卖女的时候更是首当其冲。
一个丫头道：“我们还是好的呢，有的人贪图银子多便女儿卖入青/楼的也不少呢。虽然能多卖一倍的钱，可是那人的一生也就毁了。”
“还有这么丧良心的父母？”黛玉似乎很生气。
“这有什么，人啊，被逼到绝路上什么事做不出来？”一个丫头嗤笑道。
黛玉听了沉默半晌，暗暗决定回头得查查府里到底还有多少人是身世可怜的，以后能多照料就多照料点罢。
当晚，黛玉满怀心事的睡了，