莱卡想，这老头说的对，他应该去人们聚集的地方收集情报，而不是躺在床上无所事事。但他心里却又在暗暗期待什麽，有个声音告诉他：等在这儿。
他知道他在等谁。从刚进监狱起他就听到那名字了。
达蒂诺．纳卡雷拉。
他今晚会来，不管是来qiáng_jiān莱卡还是单纯给新人一个下马威，他都会来。
他果然来了。不过和莱卡起初预料的大相径庭。
老亨利．杰弗逊走了之後，莱卡小憩了一会儿，当他再度睁开眼睛，察觉到囚室里又多了一个人。
“杰弗逊先生？”他坐起来，发现一个陌生青年正站在床前冲他微笑。说“陌生”，其实也并不陌生，今天在食堂里他见过这个青年，当时他正在跟那个壮汉“达蒂诺．纳卡雷拉”身边，同对方说笑。当时远远一瞥，莱卡只觉得这青年十分英俊，在强敌环伺的监狱中，属於容易被袭击的那种类型。现在近距离观察，莱卡才意识到青年的容貌是多麽出众，不管他走到哪里，都仿佛有一道光照在他身上，将他和其他人区别开来。
“你……你好……”莱卡有些舌头打结。
“你好。”金发青年笑着後退两步，“你能下来吗？我和你说话得仰着头，脖子很累。”
莱卡慢吞吞地从上铺爬下来，坐到老亨利的床上。（後来他回忆起这事，认为这是个巨大的错误，简直等於羊入虎口。）
“你有什麽事吗？”他故作迷惑，同时心里戒备地问。
“没什麽，我就是来看看你，你知道，当一个人想融入另一个大群体时，总得做点儿什麽使自己获得信任。”
青年一边说，一边向莱卡靠近，他的动作缓慢而优雅，就像大型猫科动物从容不迫地逼近猎物一样。莱卡不禁往後缩，但他背後就是墙了。
青年一只手按住莱卡的肩膀，另一只手则放在他胯下。“现在外面有几千号穷凶极恶的家夥等着‘欢迎’新人呢……”
被xìng_sāo_rǎo的感觉真是糟透了。莱卡抓住青年的放在他双腿之间的手，将之拽开。
“你别这样，我不是同性恋。”他盯着青年蓝盈盈的眼睛，郑重其事地说，“而且你男朋友肯定会很不开心的。”
“我男朋友？”青年显得很疑惑。
“就是今天在食堂里和你一起的那个男人，我听说了，他是这座监狱里犯人的老大，叫达蒂诺．纳卡雷拉……”
青年忽然纵声大笑。他边笑边猛拍莱卡的肩膀，好像他刚才讲了个天大的笑话一样。
这回轮到莱卡一头雾水了。“你笑什麽？”
“你的猜测很有意思，新人！”青年笑得直不起腰，“不过你犯了三个错误，你想知道吗？”
“愿闻其详。”
“第一，他不是我的男朋友，我们只是……炮友而已。”青年耸耸肩，“第二，他也不是达蒂诺．纳卡雷拉。他叫巴道夫．贝尔斯，从前在峡谷监狱里风头无两，现在不过是丧家之犬罢了。”
什麽？莱卡有些懵了。那个壮汉竟不是达蒂诺．纳卡雷拉？那麽黑人小夥子凯指给他看的所谓“达蒂诺”究竟是……？
“第三，”金发青年笑着压住莱卡的身体，“我才是达蒂诺．纳卡雷拉。”
第四章（h）
莱卡．莫奈，绰号“迷雾”，乃是北美排名第五的杀手。对於他取得这样的名次，不仅许多同行，就连莱卡本人也深表惊讶。他自以为自己的技术不如很多排名比他低的人──这些人中有些实力强到莱卡怀疑他们根本不是人类，或者他们有超能力。
但莱卡．莫奈有一个其他人远不能及的优点──他从不挑剔工作，不管是千军万马中取上将首级，还是闷死一个养老院里手无缚鸡之力的老人，他都能尽心尽力地做好。这对於杀手来说就是个难能可贵的品质了。
“迷雾”莱卡最显着担就是几乎没什鳎所以他的绰号才会是“迷雾”，无形却致命。他熟悉各种类型的武器，用过各式各样的杀人方法，他从不拘泥於某一种特定的方法──不像一些有强迫症的杀手那样只用枪，只用刀，或者只用诡异的古老东方兵器血滴子。他也没什麽怪癖，从来是杀完人就走，不会把尸体摆成奇怪的形状，不会在杀人现场放一朵干花，也不会给死者念上一段圣经再走。对於委托人提出的一些特殊要求──比如把目标的老二切下来，或者要砍上整整一百刀，一刀不多一刀不少，在那之前目标不能断气──莱卡也会尽量去完成，而不是挑肥拣瘦、马虎应付。
（诸如此类的包含变态要求的任务，几乎没什麽杀手想接，除了莱卡这样特别敬业的杀手，和那些本身就够变态的家夥。但莱卡一直认为那样的变态只能成为单纯的杀人狂或行为艺术家，绝对无法成为职业杀手，因为杀手也只是个职业，和别的职业没什麽不同，能干好这个职业的肯定都是正常人。用莱卡的老朋友“思想者”的一句话来说：“甜心，他们做的是‘职业杀手排行榜’，不是‘变态杀人狂排行榜’或者‘无差别刽子手排行榜’。”）
於是不知不觉间杀手“迷雾”积累了深厚的名望和丰富的人脉，排名也在节节上升。他的订单可以从今年感恩节排到进取号起航的那一天，他的经纪人每天都在催促他干活，就跟催促电影明星赶通告似的，所以莱卡觉得自己迟早有一天会过劳至死。
回到这次的任务上来。莱卡原本