拓跋真笑笑，道：「原来是这么回事。」
那六菱球当然不是他当初在遥京送给海莲娜的那个了，海莲娜被掠来，除了身上的东西，其他的都被丢下，现在这个六菱球，是拓跋真新送给女儿的。
他走过去，摸摸海莲娜的头，道：「海莲娜别生赫达的气，他不是故意的，父汗再送你一个更好的六菱球好不好？」
海莲娜气鼓鼓地道：「不好！我不要了！」
这些日子的相处下来，海莲娜对拓跋真也不再那么抵触了，不过仍然不肯叫他父汗。
赫达有些委屈地唤道：「义父。」
拓跋真做了汗王后，赫达不能再像从前那样叫他「父王」了，毕竟身分不同，他只是拓跋真的义子。
以前拓跋真不在意，现在他身边的臣子也不能允许一个没有大汗血脉的孩子称呼他为「父汗」，只有拓跋真的亲生骨肉，西厥草原上真正的王子，才能这么称呼他，于是赫达只好委委屈屈地改唤他「义父」。
拓跋真道：「赫达，和妹妹玩要让着妹妹，不要惹她生气。」
赫达低下头：「我不是故意的。」说着又偷眼去看海莲娜，见她还在生气，便道：「妹妹，我把我的金刀赔给你好不好？」
海莲娜道：「我才不稀罕呢！」