融阳此时不过是个尚在襁褓的婴儿，自然什么都听不懂，只用他那双如黑葡萄般又大又圆的双眼愣愣地望着宋青书。片刻后，他忽而皱起淡淡的双眉打了个哈欠。宋青书见了不禁微微一笑，拔剑在路边的一颗大树上刻下了一个“坎卦”，翻身上马向北而去。周易六十四卦乃是武当弟子出门在外遇到险事时彼此联系的暗号，莫声谷若能找到这，看到这卦象自然便知该往何处寻他。
融阳刚满月不久还没骑过马，他被宋青书抱在怀里跑了一程觉得有趣，不禁“咯咯”地笑。然而不久之后，他又觉得颠簸，便毫不客气地放声大哭。宋青书见融阳大哭，急忙勒住缰绳，低头哄他。才哄住了，马匹一动，融阳便又哭。如是两回之后，宋青书只得下马步行。怎知才走了不久，哭声又响了起来，这回是饿了。只是宋青书两世为人也不曾带过孩子，融阳又太小除了哭便不会别的表达方式，是以宋青书哄了半天也不明白他究竟为何而哭。见融阳哭得声嘶力竭，几乎喘不上气来，宋青书只急地一头冷汗，眼见不远处有一处村落在望，他赶忙抱着融阳冲了过去。宋青书为躲避追兵这一路行的俱是山间小道，遇上的这处村落地处偏僻，仅有十几户人家在。然而此时他也顾不上那许多，随手敲开一户人家，过来开门的是一位正当妙龄的少妇，身上穿着一件破旧的长袍，头上戴着一顶已掉光了毛的皮帽，此人竟是个蒙古妇人。
两人一照面，同时一怔。忽必烈占据汉人江山之后，蒙古人随忽必烈南下居住，但多数居住在大都一带。此地临近湖北，除了蒙古驻军，平日里极少见有蒙古人。宋青书还未想好该如何处置，那妇人一见他身上悬着长剑便勃然变色，急忙关上大门。宋青书见状顿时心知有异，他唯恐对方是汝阳王府的探子，即刻上前一步，一脚将大门踢开，直闯进屋内。
被宋青书踢开的门板狠狠地撞在那妇人的额头，撞地她血流满面。房间内除了那少妇还有一个莫约五六岁的蒙古男孩，那孩童见母亲被打，只吓得放声大哭，连声叫着：“娘亲！娘亲！”这两声“娘亲”竟是汉话。
那妇人顾不得疼，跌跌撞撞地扑向自己的儿子，将他抱在怀里一步步向后退去。只是这处木屋原就不大，她一介妇人带着孩子，又能逃到哪去？正在这个时候，门外又走来一名蒙古装束的男子，他见宋青书站在屋内，而那妇人则抱着孩子在他对面瑟瑟发抖，便大叫一声：“丽娘！”举起手中的锄头便向宋青书砸来，他这一声“丽娘”却是蒙古语。
宋青书身不动，脚不移，只背向着那蒙古男子将手中长剑往后一撞，长剑剑鞘狠狠地顶在那蒙古男子的腰腹间，将他撞飞了出去，摔在门外。宋青书对蒙古人从不心慈手软，当即跨出房门，拔剑出鞘，要取他性命。
“哈斯！”那名为“丽娘”的妇人见状急忙扑了出来，死死抱住宋青书的一条腿，苦苦哀求道：“大侠！大侠饶命！哈斯从未害过汉人啊！”她说的，竟也是汉话。不一会，那孩童也蹒跚着跑了出来，冲进那蒙古男子怀中哭着喊“爹爹”。
宋青书心下一惊，不由低着头望住她，厉声喝问：“你究竟是汉人还是蒙古人？”
那妇人闻言不禁望了一眼那个蒙古男子，只低着头不住痛哭。那名蒙古男子挣扎着爬了过来，揽住这妇人，同样以汉话说道：“丽娘是汉人，你别杀她！我是蒙古人，要杀就杀我！”
这名男子的汉话说得十分生硬，听来极不舒服。只是蒙古人素来看不起汉人，他能学汉话已教宋青书大为意外。他神色犹疑地望了望那蒙古男子又回头看看仍死死抱住他的腿不放的汉人女子，一时竟有些拿不定主意。却在此时，融阳忽然咳了一声，他歇够了就又哭了。