旁边有个年轻的男同事打趣道：“徐白是牛津大学毕业的吧，你们这个座位，算是英美高级联合啊。”
宋佳琪闻言，挑眉道：“你叫徐白？”
她似乎不喜欢“高级联合”的说法，主动纠正道：“美国常春藤和英国牛剑，根本不是一个概念，美国学校更难申请。”
诚如留学圈里的鄙视链，美国的好学校，多半瞧不起英国的学校。
徐白从座位上站起来，和她握手道：“你好，我是徐白，双人徐，白色的白。”
宋佳琪收回手，含笑评价道：“应该是白皙的白，人如其名。”
她讲完这一句话，就不再和徐白交谈。
近期新项目即将上线，翻译组领到了新任务，在场的所有同事们，各有各的工作要忙。宋佳琪因为刚来，任务量相对较小，付经理让她熟悉流程，也派了赵安然指导她。
刚好徐白坐在对面，听到了他们的谈话。
首先是赵安然说：“周一和周四，我们要和技术组交接，去五楼会议室开会，主要面向技术部的产品经理……”
赵安然还没说完，宋佳琪便笑着问：“技术部联合会议吗？那技术总监有没有参加过？”
她意图昭彰，并不掩饰。
赵安然敲了敲桌子。
他略微站直身体，目光落在徐白身上。
“参加过一次，”赵安然如实回答，笑意盎然道，“我记得那是礼拜四吧，总监亲自出席会议，而且他为人低调，就坐在职员中间。”
赵安然不经意地提起：“徐白就坐在他旁边。”
他好像是要徐白给他作证，所以接着问了一句：“是吧？小白。”
徐白正在敲键盘。
他们的app里，有一个“写作精炼”的功能，用以练习长句表达。为了增加趣味性，这一款外语学习软件，被设计的像一个游戏，而所有出现过的句子，都需要翻译人员的校准和扩展。
徐白分到了部分模块，眼下正沉浸于工作。
她分神听着赵安然说话，不假思索道：“是啊，因为我旁边有空位。”
她按下回车键，接着刨根问底：“你有什么意见吗？”
话还没问完，徐白就抬头看他。
办公室里，混杂着低浅交谈声，键盘敲击声，还有翻弄纸张的声音。唯有徐白这一块，陷入了片刻的冷场。
宋佳琪误以为徐白和赵安然之间存在芥蒂，她连忙打圆场：“好了，我明白了，谢谢你们啊。”
她也给自己找了一个台阶：“我只是想知道谢总监的事，越多越好，我很好奇。”
宋佳琪摇了摇手机，并不介意别人发现，她有谢平川的联系方式：“他工作太忙，我发送的消息，他还没回。”
赵安然耸了一下肩，笑道：“谢总监认真负责，技术高超，长得也帅，我就知道这些，咱们接着讲工作吗？”
宋佳琪却没答话。
她看向了对面的徐白。
徐白拉开抽屉，挑了一个最青的橘子。
“给你的，新上市的橘子，你喜欢吃水果吗？”徐白把橘子递给宋佳琪，分外友好道，“没事的话，我继续工作了。”
宋佳琪接过橘子，回了个笑，又像话中有话：“我喜欢水果，非常喜欢。”
这一出谈话结束之后，他们各自安静工作，持续到了傍晚五点半。
五点半左右，正值下班高峰。
徐白整理完东西，就接到了谢平川的电话。她一边和他说话，一边走向地下车库，刚好在楼梯转角处，见到了谢平川本人。
负一楼灯光昏暗，楼梯也是水泥地，排气孔通风顺畅，炎炎夏日，格外清凉。
谢平川向她伸手，问了一句：“你脖子上的红印消了么？”
徐白牵住谢平川的手，跟着他走向停车场：“还没有消，明天继续用遮瑕膏。”
停车场并不是谢平川一个人的。傍晚五点半，不少职员下班，还有几位同事路过。谢平川和徐白如此显眼，很快就有人打了个招呼：“谢总监？”
谢平川寒暄一句，并未停留，拉着徐白上车了。
徐白目送同事，关上车门后，她掏出自己的手机，有意无意地提起：“今天我们组新来了一个姑娘，你认识她吗？”
徐白正在使用恒夏的翻译软件——不过是他们的内部测试款，她装作关心工作的样子，其实对那个姑娘十分在意。
宋佳琪是蒋总的秘书送来的，那么依照蒋总和谢平川的关系，谢平川不可能不认识她。再往前推一步，宋佳琪不是和股东有关系，就是与合作公司有关系，徐白作如是想。
徐白十四岁的时候，谢平川的女同学和他说话亲密一点，徐白都会心存芥蒂，如今她二十五岁了，仿佛没有任何长进。
果不其然，谢平川道：“她是卫董事长的女儿。”
他给徐白系上安全带，接着道：“你问她做什么？”
徐白蹙眉，默不作声。
谢平川把手伸进公文包，却发现今天忘记带糖了。
那要怎么哄徐白，他想了片刻，拿起徐白的手机。
恒夏集团的翻译软件上，每日都有文章推送，他记得哪里有情诗，因此随手点开了。
地下车库灯光微弱，手机屏幕光线偏暗，其上清楚地显示道：“and， if i roality ale， o frown”
谢平川翻译道：“假如我是国王，当你皱眉的时候，我的王冠，我的领土，我的权位，都将沦为流