姜山吃过夏锦无数次的小灶，穷学生无以回报，就只有认真学习英语，帮着夏锦干些体力活。到了大三时，夏锦就有了男朋友，竟然是省体工大队的教练，纯正的男爷们，拿着夏锦象个宝一样。
开始男教练到夏锦那里吃饭，夏锦还会找到姜山一起去陪吃。姜山陪吃过程中，开始还有些羡慕忌妒恨。不想男教练真是恋爱高手，他在体工大队的饭菜是高标准的自助餐。他给姜山些就餐券，让姜山约上好友去放开肚皮过上几回瘾。
男教练再去夏锦那里吃饭之前，当然一般是周末，就会找姜山给些就餐券，姜山也就愉快地约上同学去体工大队大饱口福。夏锦再找姜山，姜山就有理由给他们制造二人世界了，自己也不当那个电灯泡了。
夏锦过生日或者过些不放假的节时，姜山就得去了。男教练也学会早去夏锦的宿舍，买上些好吃的，早去做饭。勤快的，很快让夏锦没了防线。夏锦还问过几次姜山，对男教练的印象怎么样。姜山的答案是“标准的好男人”。夏锦就笑逐颜开。
姜山一见夏锦那种毫无心机的笑容，就担心她将来遇到不合心思的变化会崩溃。为此，姜山一次与男教练在夏锦那里喝了点酒，酒后借着脸红的样子，与男教练争执武术厉害还是散打实用时，两个人动了手。姜山用苦练的一招制敌技术，把男教练制服了几次。最后，半开玩笑，半当实话说的，向男教练下了“命令”：“将来你要是拿我姐不好，我轻饶不了你。”
美好的日子总是快得飞快。在姜山读大四的那个秋天，夏锦与男教练结婚了。姜山跟着忙活了一阵子，帮助男教练收拾他们在体工大队分的新房，却没能吃上一次男教练的高标准自助餐。方便面与火腿肠就是男教练接待姜山的标准餐。
在夏锦婚后，姜山在周末应邀去吃过几次饭。夏锦因为怀孕，学院给调了课程，让她不再上讲台。姜山的英语教师换成了一位文质彬彬的男教授，因为忙于翻译警用书籍，教课就是例是公事。整天匆匆忙忙的，就连姜山这个英语课代表也见不上几次面了。