，就是很简单的事情了。由主办方出面，每个非英语国家都配备了2名同声传译的工作人员，将队内语音翻译成英语，通过比赛馆座位上的音频设施接收，观众可以自选队伍或者同时收听。同时也有专门的人会将同传过来的英文输入到比赛场馆内的辅助电子屏中，甚至是以发言选手的角色名字发送的。这个时间差，仅仅在几秒钟之内。
领队叶修和队长喻文州在第三天早上见到了负责中国队的两位翻译。有一位是资深的荣耀爱好者，不知道是哪个队伍的粉丝，反正看到叶修后激动得说不出话来。
还有一位是吴雪峰。
叶修一时也有点感慨。当时吴雪峰和他在一起，带领嘉世拿了三个冠军，两个人的默契和友情自不必讲。但后来吴雪峰退役，移民，离开了中国，吴雪峰一开始还会偶尔给叶修打个越洋电话，然后就慢慢失去了音讯。
“荣耀的比赛我一直有在看。”吴雪峰说，“尤其是你回来之后，每场我都会看，你打法变了不少。”
“你这是废话，换职业了能不变吗？”叶修明知道吴雪峰说的不是这意思，也还是挤兑了他一句。
吴雪峰笑笑：“我看到你退役的新闻了，怎么又做了领队？这次上场么？”
“账号卡都没带，上什么场，该给年轻人点表现的机会了。”叶修拍拍喻文州的后背。“这是我们队长喻文州，战术方面是个天才，不比我差。到时候重点翻译他说的话就行。万一有一个很吵的家伙一直说废话的话可千万别翻译出来，不然丢人丢到国外去。”
喻文州客气的伸出手来：“前辈好。”
喻文州看过吴雪峰的照片，嘉世三连冠那几年虽然叶修着意隐藏自己，但是其他人并没有，吴雪峰是经常出席记者招待会的人之一。面前的人比喻文州记忆中的样子还成熟不少。和退役后去当网管的大神比起来，退役后去了另外一个领域当大神的大神要显得精英多了。
“你好。”吴雪峰和喻文州握手。“喻文州是吧？你们和兴欣的比赛我看了好几遍，部署得真厉害，但是这家伙更厉害。”
“会不会聊天？快比赛了不要给我们队长添堵啊！”叶修不满的打断他。
“前辈也很厉害，同传的资格太难考了。”喻文州说。
“国外门槛相对低一些。”吴雪峰说。“咱们的比赛是在下午，我们有一些概念和用语需要和你确认，就现在吧，去休息区？”
叶修把他俩交代好，又记挂着队里的其他人，就和二人招呼说要先行离开。吴雪峰点头，看着叶修，突然说：“你换qq了？怎么我敲你你总是不回？”
叶修还没回应，喻文州笑笑说：“叶修只会在他需要找你的时候出现。你找他的时候是找不到的。”
第一天的比赛，中国队赢得没什么悬念，擂台团队双杀。赛前也没有什么激动人心的鼓励发言，按照他们这个领队的性格，恐怕就是打到总决赛，甚至拿下冠军的话，也说不出什么豪言壮语来。反倒是一贯温和的队长在团队赛里的指挥显得非常坚定果断——最重要的是——准确。
是因为开放语音的关系吗？喻文州打得非常有自信。叶修看着场上激烈的全息投影，暗自思索着。喻文州是个细致的人，脑子又快，对于整体战局的把握和预测，在国内的职业选手中一直是翘楚，但手速对他指挥的影响，虽不致命却一直是存在的。摒弃了这个缺点的喻文州，和他指挥下的团队……如果来年联盟真的和国际接轨开放了队内语音，蓝雨能在季后赛走到什么地步？叶修电光石火间闪了一下这个念头，又继续全神贯注在比赛里了。
赢得很轻松，大家也挺高兴。接下来几天没有比赛，叶修在回酒店路上定了集体复盘和研究下一场对手录像的时间，给大家布置了研究录像的作业，就放羊了。虽然国内的媒体都派了记者来跟比赛，但队里还是要出一份内部总结给联盟和总局的。这本应该是领队的工作，但是喻文州知道叶修要反复看视频和做笔记，就一力把它承担了下来。
酒店的电脑是在卧室里，喻文痔茶几上工作，却也把自己的笔记本搬到了卧室的桌子上。叶修愁了一下，如果不是实在无法避免，他也不太想在不吸烟的人面前抽烟。
“叶修，你抽烟不用顾虑我。”喻文州像是明白他内心想法似的说，“我不是很讨厌烟味。”
蓝雨训练室里严禁抽烟这种事情，是不会有人跟叶修说的。
叶修的表情果然轻松了不少。
两个人安静的各自工作着，偶尔叶修抽一支烟，喻文州起身去客厅烧水给叶修泡茶，给自己冲咖啡。喻文州写完总结发送后，也打开比赛录像看了起来。
叶修把视频暂停，鼠标一拖倒了回去，播放，反复了几次。然后又暂停视频，摘下耳麦，回头看了一眼喻文州。喻文州心灵感应似的也望向他。
“今天打得非常漂亮。看似赢得很容易，对方的战术布置其实是很周密的，但都被你压制了。一点漏洞也没有。”叶修说。
喻文州笑笑，“是因为大家配合得好，意识都是一流的。”
“跟我就不要客套了。不过你今天感觉……只能说，有了语音的喻文州，可怕程度不下于我。”叶修说。
“是吗。”喻文州淡淡的说，“队长表现这么好，领队不打算表示一下吗？”
叶修沉默了一下，没接茬，只是突然说：